A four-step guide to building an automated personal finance system with Up, Spaceship Voyager and SunSuper.